1. 有意识的:通过觉知,达到客观存在的觉醒状态是可能的,因为觉知意味着它是一个有意识的(conscious)行为. 通常我们的活动都是无意识(不知不觉)的,按着我们的本性活动,但是如果我们变得有意识,那么就能够觉知. 那觉知就是朝向觉醒的一个技巧和方法,
2. conscious的翻译
2. 意识的:但是通过觉知,觉醒是可能的,因为觉知意味著它是一个有意识的(conscious)行为;它是一个行为,但是有意识的. 你可以做某件事而没有意识--我们平常的活动都是无意识的活动,但是如果你在其中变得有意识,那麼它就变成了一个觉知. 所以,
形容词有意识的,神志清醒的; 自觉的,有意的; (痛苦,感情,冷气等)感觉得到的; 同“self-conscious“
conscious
形容词sensiblerealizingknowingawakecognizantawaresensitivealive
conscious
形容词unconsciousinvoluntary