1. 和蔼的：修正本在页边注释作和蔼的,(gracious). 摩法特本译他为优良的素质(high- toned),标准修订本译作和蔼的(gracious威廉氏本(C.Kingsley Williams)译作:凡有好名声的(whatever has a good name). 我们真的很难把这个字(eophema)翻译出来;
2. gracious的意思
2. 亲切的;和蔼的;慈祥的：graceful优美的; 雅致的,得体的; 适度的, 合度的 | gracious亲切的;和蔼的;慈祥的 | harness 开发, 治理; 控制
3. 亲切的：graceful 优雅的 | gracious 亲切的 | grade 年级
形容词慈祥的；富贵安逸的；宽厚的；仁慈的int.表示惊骇等网络亲切的；有礼貌的；谦和的