1.
1. 拘留：刑事拘留(detain)是剥夺犯罪嫌疑人人身自由的严厉措施,对于保证犯罪嫌疑人即时到案接受刑事处罚,防止犯罪嫌疑人毁灭、伪造罪证或者妨碍证人作证,保障刑事诉讼的顺利进行,保护社会免遭犯罪嫌疑人的继续侵害,都具有非常重要的作用.
2. 關押：认为这是一个积极的事态发展(a positive development). 中国也欢迎在打击海盗行为方面进行国际合作(international cooperation in the fight against piracy). 但在如何审判(try)海盗以及在何地关押(detain)等问题上,有关的国际规则(rules)还不明朗.
3. detain的翻译
3. 扣押：美國海關與邊境保護局(CBP)近期推出一項新的舉措,有犯罪紀錄的合法永久居民(LPR)可在入境時被立即發出移民法庭出庭通知(Notice to Appear),亦可被扣押(detain)並直接進入遞解程序.
4. 拘留,扣押：detail 细节,细部,详述 | detain 拘留,扣押 | detect 发现