Talk straight from the shoulder.-(直言不讳)
A：What do you think of my work?
你觉得我的工作做得怎么样？
B：Well.
恩。
A：Please talk straight from the shoulder.
请直言不讳地说吧！
B：It’s not very satisfactory, you should be more careful.
不太令人满意，你应该更仔细点儿。
1. go straight : 笔直走, 正直做人；
2. dry straight : 结果很好；
3. get straight : 搞通, 办好；
4. keep straight on : 一直走下去, 一直做下去；