英汉词典

1. 个人的；私人的
    A personal opinion, quality, or thing belongs or relates to one particular person rather than to other people.

    e.g. He learned this lesson the hard way — from his own personal experience...
           吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。
    e.g. That's my personal opinion.
           那是我的个人观点。

2. 亲自的；本人的
    If you give something your personal care or attention, you deal with it yourself rather than letting someone else deal with it.

personal的意思

    e.g. ...a business that requires a great deal of personal contact.
           经常需要本人亲自联系、打理的生意
    e.g. ...a personal letter from the President's secretary...
           总统秘书亲自寄出的信

3. （感情、关系、健康方面）个人的，人际的，自己的
    Personal matters relate to your feelings, relationships, and health.

personal

    e.g. ...teaching young people about marriage and personal relationships...
           教导年轻人有关婚姻和人际关系方面的事情
    e.g. You never allow personal problems to affect your performance...
           绝不要让个人问题影响你的表现。

4. 针对个人的；人身攻击的
    Personal comments refer to someone's appearance or character in an offensive way.

    e.g. Newspapers resorted to personal abuse...
           报纸采取了人身攻击的手段。
    e.g. Myra was attacking something I'd written, and her attack got a little personal.
           迈拉批评我写的东西，她的批评多少有些人身攻击的味道。

5. 外貌的；身体的
    Personal care involves looking after your body and appearance.

    e.g. ...men who take as much trouble over personal hygiene as women.
           像女人一样不嫌麻烦打理个人卫生的男人

6. 私人的；非业务关系的
    A personal relationship is one that is not connected with your job or public life.

    e.g. He was a personal friend whom I've known for many many years...
           他是一位我认识多年的私人朋友。
    e.g. What began as a professional relationship became a personal one pretty quickly, despite us coming from very different backgrounds.
           尽管我们各自背景不同，但我们还是很快从工作关系发展成了私下的好朋友。

7. see also: personals